2009年4月17日，新华北京翻译公司从中国3000余家翻译公司中脱颖而出，被全国高科技产业化标准计量委员会、中华全国商业信息中心、中国品牌与防伪杂志社、中国行业发展调查评价中心联合组成的全国行业领先企业品牌推选组委会授予“全国质量 服务 信誉AAA级企业”。

   为了充分展现优势企业的综合实力，提高一大批对国民经济和行业发展影响大、带动性强的“领头雁”企业及产品的知名度和竞争力，促进我国传统及前沿产业的健康、协调、持续发展，积极响应胡总书记“提高自主创新能力,建设创新型国家”的号召,按照“政府行为推动,市场行业实施”的指导思想,本着服务行业、扶持企业、培育市场的工作原则，全国高协(由国家原九部委联合牵头组建的政府协作联合体)下属机构全国高科技产业化标准计量委员会、中国行业发展调查评价中心、中华全国商业信息中心等单位联合组织实施本次全国行业领先企业(品牌)推选活动。根据公众投票、行业信息比对、专家组严格把关并逐项考核，最终xinhua新华北京翻译公司从中国3000余家翻译公司中脱颖而出，被授予“全国质量服务信誉AAA级企业”。

    入围企业考核标准：
1、品牌的产品质量
该品牌产品的质量经国家质检中心检测，长期合格，处于行业领先地位。
2、品牌的产品服务
该品牌产品的服务体系完善，用户满意，无服务投诉，或投诉较少且能及时妥善解决。
3、品牌的产品信誉
该品牌产品的信誉良好，信守承诺，无欺诈用户的行为。
4、品牌的社会形象
该品牌具有良好的社会形象，特别是公益形象。
5、品牌的知名度、美誉度、忠诚度
该品牌的知名度较高，用户对该品牌的信誉度、忠诚度较高。
6、品牌对企业经济效益的拉动
该品牌对企业的经济效益有较大的拉动。
7、品牌对行业的影响
该品牌对其行业具有较大的推动作用。
8、品牌对百姓生活的影响
该品牌对百姓生活具有较大的影响，或在消费观念上，或在产品使用上。
9、品牌对我国经济的影响
该品牌对我国经济的发展具有较大的影响。
10、品牌的其它影响力
除上述影响外，该品牌的其它影响力。